Примеры употребления "ним" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все53472 ils22730 il18306 elles12314 другие переводы122
Завтра Мэри едет в Ним. Marie va à Nîmes demain.
Как ты с ним познакомилась? Comment l'as-tu connu ?
Другие специалисты согласились с ним. D'autres experts rejoignent cet avis.
Я села рядом с ним. Je m'assis à son côté.
Как ты с ним познакомился? Comment l'as-tu connu ?
Благодать Бога была с ним. Dieu était à ses côtés.
Как вы с ним познакомились? Comment l'avez-vous connu ?
Завтра мы едем в Ним. Nous allons à Nîmes demain.
Что ты с ним сделал? Qu'as-tu fait avec ?
И нам с ним легко. Et nous sommes bons là-dedans.
Завтра ты едешь в Ним. Tu vas à Nîmes demain.
Перед ним стоит непростая задача. Une tâche compliquée l'attend.
Завтра она едет в Ним. Elle va à Nîmes demain.
Завтра Том едет в Ним. Tom va à Nîmes demain.
Я хочу с ним познакомиться. Je souhaite faire sa connaissance.
Казалось, с ним всё кончено. Et cela ressemblait à la fin de l'histoire.
Завтра вы едете в Ним. Vous allez à Nîmes demain.
Ты недавно с ним познакомился? Tu as fait sa connaissance récemment ?
У нас нет к ним доступа. Nous n'y accédons pas vraiment.
Иерусалим и что за ним стоит Jérusalem et au-delà
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!