Примеры употребления "никогда не" в русском с переводом "jamais"

<>
Она никогда не носит зелёное. Elle ne porte jamais de vert.
Я вас никогда не прощу. Je ne vous pardonnerai jamais.
Никто никогда не видел Бога. Personne n'a jamais vu Dieu.
Думаю, он никогда не вернётся. Je crois qu'il ne reviendra jamais.
Вы никогда не будете одиноки. Vous ne serez jamais seul.
Я никогда не была чиста. Je n'est jamais été pure.
Я тебя никогда не забуду. Je ne t'oublierai jamais.
Я никогда не любил биологию. Je n'ai jamais aimé la biologie.
Этого никогда не случалось ранее. Ça n'a jamais été le cas avant.
Это сотрудничество никогда не нарушалось. Ce partenariat n'a jamais été rompu.
Ты никогда не будешь одна. Tu ne seras jamais seule.
Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.
Осторожность никогда не бывает лишней. On est jamais trop prudent.
Я никогда не забываю деньги. Je n'oublie jamais mon argent.
Я бы никогда не догадался. Je ne l'aurais jamais deviné.
Они никогда не забывают деньги. Ils n'oublient jamais leur argent.
Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.
Она никогда не приходит вовремя. Elle n'est jamais à l'heure.
Наша работа никогда не останавливается. Notre travail ne s'arrête jamais.
Они никогда не зарабатывали денег. Ils n'ont jamais été bénéficiaires.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!