Примеры употребления "неё" в русском с переводом на французский

<>
Не спускай с неё глаз. Garde l'oeil sur elle.
Ты можешь на неё рассчитывать. Tu peux compter sur elle.
У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.
Я забыл у неё спросить. J'ai oublié de lui demander.
У неё было плохое настроение. Elle était de mauvaise humeur.
Я получил от неё телеграмму. J'ai reçu un télégramme d'elle.
Он пристально посмотрел на неё. Il la fixa du regard.
У неё в руке цветок. Elle a une fleur à la main.
Я научился жить без неё. J'ai appris à vivre sans elle.
У неё много видов применения. Elle a des fonctions différentes.
Я ожидал от неё большего. J'attendais mieux d'elle.
У неё ничего не получится. Elle n'y parviendra pas.
У неё ничего не выйдет. Elle n'y parviendra pas.
У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.
Он без ума от неё. Il est fou d'elle.
У неё есть старший брат. Elle a un frère aîné.
У неё есть здравый смысл. Elle a du bon sens.
Она попросила у неё денег. Elle lui demanda de l'argent.
У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.
Не обращай на неё внимания. Ne lui prête pas attention.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!