Примеры употребления "неё" в русском

<>
показать все
Не спускай с неё глаз. Garde l'oeil sur elle.
Ты можешь на неё рассчитывать. Tu peux compter sur elle.
У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.
Я забыл у неё спросить. J'ai oublié de lui demander.
У неё было плохое настроение. Elle était de mauvaise humeur.
Я получил от неё телеграмму. J'ai reçu un télégramme d'elle.
Он пристально посмотрел на неё. Il la fixa du regard.
У неё в руке цветок. Elle a une fleur à la main.
Я научился жить без неё. J'ai appris à vivre sans elle.
У неё много видов применения. Elle a des fonctions différentes.
Я ожидал от неё большего. J'attendais mieux d'elle.
У неё ничего не получится. Elle n'y parviendra pas.
У неё ничего не выйдет. Elle n'y parviendra pas.
У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.
Он без ума от неё. Il est fou d'elle.
У неё есть старший брат. Elle a un frère aîné.
У неё есть здравый смысл. Elle a du bon sens.
Она попросила у неё денег. Elle lui demanda de l'argent.
У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.
Не обращай на неё внимания. Ne lui prête pas attention.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ