Примеры употребления "мы все" в русском с переводом "nous"

<>
Пошли мы все, кроме него. Nous allâmes tous, sauf lui.
Мы все могли бы умереть. Ça aurait très bien pu tous nous tuer.
Мы все равны перед законом. Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.
"Страна, которой мы все достойны". "un pays que nous méritons tous ".
Мы все в одной лодке. Nous sommes tous sur le même bateau.
Мы все происходим из Африки. Parce que nous venons tous de l'Afrique.
Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?
Мы все знаем короткий ответ. Nous connaissons tous une réponse simple.
Мы все подключены и соединены. Nous sommes branchés, nous sommes connectés.
Мы все вздохнули с облегчением. Nous soupirâmes tous de soulagement.
Типа, мы все не идеальны. Nous sommes donc tous imparfaits.
Мы все платим за обучение. Et donc nous devons payer pour l'éducation maintenant.
Мы все должны принимать участие. Nous devons tous être inclus.
Я сказал, "Мы все умрём." J'ai dit, "nous allons tous mourir."
А мы всё ещё бездействуем. Et pourtant, nous ne faisons rien, toujours rien.
Мы все сели в машину. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Мы все видели геномные последовательности. Nous avons vu les séquences du génome.
Мы все по тебе скучали. Tu nous as tous manqué.
Мы все отлично провели время. Nous avons tous passé du bon temps.
Мы все через это прошли. Nous avons tous eu ces moments.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!