Примеры употребления "моя" в русском с переводом "mon"

<>
И тогда моя мама сказала: Ma mère disait:
Моя машина в вашем распоряжении. Ma voiture est à ta disposition.
Моя работа - это моё отражение. Mon travail est - c'est un reflet de moi-même.
Моя машина сломалась по дороге. Ma voiture est tombée en panne en route.
Это была моя первая головоломка. C'était mon premier casse-tête.
Ты моя плоть и кровь. Tu es ma chair et mon sang.
А потом уехала моя переводчица. Et puis ma traductrice est partie.
Моя жизнь была в опасности. Ma vie était en danger.
Моя сестра - очень красивая девушка. Ma soeur est une très jolie fille.
В этом состояла моя стратегия. C'était ma stratégie.
Тебе нравится моя новая причёска? Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
Вам нравится моя новая причёска? Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
Моя история о силе выбора. Mon histoire c'est le pouvoir de choisir.
Это не моя проблема, Том. Ce n'est pas mon problème, Tom.
Моя судьба в ваших руках. Mon sort est entre vos mains.
Но моя мама была другой. Mais ma mère était différente.
Вы моя единственная настоящая подруга. Vous êtes ma seule véritable amie.
Мне нравится моя новая работа. Mon nouveau travail me plaît.
Ты моя единственная настоящая подруга. Tu es ma seule véritable amie.
Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!