Примеры употребления "млрд" в русском с переводом "milliard"

<>
показать все
Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) Dette extérieure du Brésil (milliards de dollars)
Он стоил 2.7 млрд. долларов. Il a coûté 2,7 milliards de dollars.
Сейчас в сумме около 25 млрд. долл. C'est environ 25 milliards de dollars au total.
Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз Cet air est joué 1,8 milliards de fois par jour.
примерно 1,5 млрд переводов в год. il est estimé à 1,5 milliard chaque année.
Азия получает больше всех - 113 млрд долларов США. L'Asie, qui a reçu 113 milliards de dollars, est le plus gros bénéficiaire.
Чтобы осуществить этот план, потребуется вложить около $180 млрд. Maintenant, pour arriver à ça il nous faut investir 180 milliards de dollars.
Кроме того, наша прибыль составит более $150 млрд. в год. Et nous aurions aussi des économies de 150 milliards de dollars par an.
это позволит экономить $70 млрд. в год, и уже весьма скоро. Cela ferait économiser 70 milliards de dollars par an, à partir de très bientôt.
На первый геном человека было затрачено 10 лет и 3 млрд.$. Le premier génome humain a pris 10 ans et a coûté 3 milliards de dollars.
Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро. L'Union européenne a lancé une initiative d'un milliard d'euros pour aider les petits exploitants agricoles.
К счастью, Билл Гейтс поставил 1 млрд. долларов на сельскохозяйственные исследования. Bill Gates, heureusement, a placé un milliard dans la recherche agronomique.
Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл. Le coût des programmes et des projets figurant dans le plan d'actions à court terme est évalué à 7 milliards de dollars.
Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству! Avec 20 milliards de dollars, tout le monde pourrait avoir accès à l'eau potable.
Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США. Il suffit d'étudier la répartition des 300 milliards de dollars constitués par ces envois de fonds pour avoir une idée des éventuelles répercussions.
Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается. Il y a aujourd'hui 4,6 milliards d'abonnés, et ce chiffre ne cesse de grimper.
Египет за последние месяцы потерял около 9 млрд долларов в виде оттока капитала. L'Egypte s'est vue privée d'environ 9 milliards de dollars ces derniers mois du fait de la fuite des capitaux.
Несколько месяцев назад общий бюджетный дефицит оценивался на уровне 150 млрд. долларов США; Le total des déficits a été estimé à 150 milliards de dollars il y a quelques mois ;
Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 млрд долларов на 2015 г. Les deux pays se sont entendus sur un objectif bilatéral en matière d'échanges commerciaux, fixé à 280 milliards $ pour 2015.
Я хочу рассказать об отрезке истории в 4.6 млрд. лет за 18 минут Je voudrais vous parler de 4,6 milliards d'années d'histoire en 18 minutes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ