Примеры употребления "миллиарде" в русском с переводом "milliard"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В первую очередь, это важно потому, что речь идет об 1 миллиарде людей. Un, cela est important parce que ceci représente plus d'un milliard de personnes.

Миллиарды лет назад и в миллиарде световых лет от нас, в центре галактики сверхмассивная чёрная дыра втянула в себя окружающую материю и пространство. Il y a des milliards d'années, à des milliards d'années-lumière, la matière au centre d'une galaxie s'est effondrée en un trou noir super massif.

Можно повторять это миллиард раз. Et vous pourriez le faire en gros un milliard de fois.

В ней - 1 миллиард человек. Cette boite contient un milliard de personnes.

А потом до четырёх миллиардов Par la suite ils vont augmenter jusqu'à 4 milliards.

Получается 18 миллиардов единиц потребления. Donc, nous allons avoir 18 milliards d'unités de consommation.

На вооруженные силы, 380 миллиардов. L'armée, 380 milliards.

Долг Африки составляет 227 миллиардов. 227 milliards, c'est ce que l'Afrique doit.

Как прокормить 9 миллиардов человек? Comment nourrirons-nous 9 milliards de personnes ?

35 миллиардов долларов в год. 35 milliards de dollars par an.

В мозгу 86 миллиардов нейронов. Il y a environ 86 milliards de neurones dans notre cerveau.

150 миллиардов долларов в год. 150 milliards de dollars par an.

Я называю это "восходящим миллиардом". Je l'appelle le milliard en croissance.

Это триллионы, а не миллиарды. 1 500 milliards de dollars.

Обещаются суммы в миллиарды долларов. Des dons de milliards de dollars sont annoncés.

Но всё ещё остаётся миллиард беднейших. Mais il reste toujours le milliard le plus pauvre.

Один миллиард всё ещё остается загадкой. Il reste un mystère d'un milliard.

Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард. Zéro, dix, cent, mille, un million, un milliard.

Но один миллиард людей остаётся голодным. Un milliard de personnes auront faim aujourd'hui.

У миллиарда людей нет питьевой воды. Il y a un milliard de personnes sans eau potable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ