Примеры употребления "миллиард" в русском

<>
показать все
Можно повторять это миллиард раз. Et vous pourriez le faire en gros un milliard de fois.
В ней - 1 миллиард человек. Cette boite contient un milliard de personnes.
Но всё ещё остаётся миллиард беднейших. Mais il reste toujours le milliard le plus pauvre.
Один миллиард всё ещё остается загадкой. Il reste un mystère d'un milliard.
Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард. Zéro, dix, cent, mille, un million, un milliard.
Но один миллиард людей остаётся голодным. Un milliard de personnes auront faim aujourd'hui.
Может быть миллиард монстров на весь мир?" Est-ce que je dois remplir le monde entier d'un milliard de monstres ?"
Один миллиард человек говорит на английском языке. Un milliard d'hommes parlent l'anglais.
В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок. Un milliard de grains de sable se forment dans le monde à chaque seconde.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день. Entre temps, c'est quotidiennement qu'un milliard d'êtres humains ont faim.
Миллиард человек - это 1/6 часть населения Земли. Un milliard, soit 1/6 de la population mondiale.
Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры. Imaginez il y a un milliard d'années, deux trous noirs en collision.
Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет. Et la prochaine étape qui est intéressante dans la vie a pris un autre milliard d'années.
Понадобился примерно миллиард лет, чтобы на Земле зародилась жизнь. En gros, il a fallu un milliard d'années pour qu'il y ait de la vie sur Terre.
Видите беднейший миллиард, те корзинки, что у меня здесь? Pouvez vous voir le milliard le plus pauvre, ces boites que j'avais ici?
И клеточки были довольны и счастливы ещё миллиард лет. Et elle a fait que les cellules - ça les a rendus heureuses pendant un milliard d'années de plus.
Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков. Chaque mois il y a 31 milliards de recherches effectuées sur Google.
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд. L'entière série de données est un milliard de fois plus impressionnante que cette diapo.
Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка. Un milliard de personnes dépendent de la pêche comme source principale de protéines animales.
Как мир может производить больше, чтобы накормить следующий миллиард людей? Comment la planète peut-elle produire davantage pour nourrir un milliard de personnes en plus ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ