Примеры употребления "месяц" в русском с переводом "mois"

<>
показать все
Я написал её за месяц. Je l'ai écrit en un mois.
Прошлый месяц был ноябрь, так? Le mois dernier nous étions en novembre, c'est bien ça ?
Он стрижётся раз в месяц. Il se fait couper les cheveux une fois par mois.
В месяц - около 600 000. En un mois, ça fait environ 600 000.
Он уже месяц без работы. Il est sans emploi depuis un mois.
Сколько он зарабатывает в месяц? Combien gagne-t-il par mois ?
Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.
На это ушел месяц моей жизни! Ça, ça a été un mois de ma vie.
Ровно месяц назад я стоял там. Il y a un mois aujourd'hui j'étais là-bas.
60 сейчас или 50 через месяц? 60 maintenant ou 50 dans un mois?
Это был худший месяц моей жизни. Cela fut le pire mois de ma vie.
Боб пишет мне раз в месяц. Bob m'écrit une fois par mois.
Джон пишет своим родителям раз в месяц. John écrit à ses parents une fois par mois.
Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц. Nous dépensons 8 milliards de dollars par mois.
Мы продаём 15 миллионов мобильников в месяц. Nous avons vendu 15 millions de portables par mois.
Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый [месяц]. L'adolescent moyen envoie 3 300 sms par mois.
Я посмотрел его 7 раз за месяц. Et je l'ai vu sept fois en un mois.
он был знаком с ней один месяц. Il la connaissait depuis un mois.
"Апрель - это самый жестокий месяц в году". avril est le mois le plus cruel ".
Я один месяц был вольнослушателем курса по здравоохранению. J'ai été invité à suivre pendant un mois un cours sur la santé publique.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ