Примеры употребления "мамах" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все244 mère190 maman54
И тогда моя мама сказала: Ma mère disait:
Я отвечаю, "на английском, мам". J'ai répondu "Anglais maman".
Мама вяжет мне новый свитер. Ma mère me tricote un nouveau chandail.
"Мама, я хочу делать карты." "Maman, je veux faire des cartes."
Мама посоветовала мне ещё уменьшить. Ma mère m'a dit de faire plus petit.
Это мои мама и папа. C'est mon papa et ma maman.
Её мама делает всё возможное. Sa mère fait tout ce qu'elle peut.
"Если мама несчастна, все несчастны". Si maman n'est pas contente, personne n'est content.
Но моя мама была другой. Mais ma mère était différente.
Мама сейчас играет в теннис. Maman joue maintenant au tennis.
Мама очень поздно вчера легла. Ma mère est restée éveillée très tard hier.
Мама, где мой носовой платок? Maman, où est mon mouchoir ?
Так, противоположность снобу - ваша мама. L'opposé d'un snob c'est votre mère.
Мама готовит еду на кухне. Maman fait à manger dans la cuisine.
Мама купила мне новую юбку. Ma mère m'a acheté une nouvelle jupe.
Вроде, "Мама принимает таблетку каждый вечер. Par exemple, "La maman prent la pilule tous les soirs.
Мама попросила меня подстричь газон. Ma mère m'a prié de tondre le gazon.
Моя мама педиатр, я спросил её. Ma maman est pédiatre, et je lui ai demandé.
Наконец я дозвонился до мамы. J'ai finalement eu ma mère.
"Ну, моя мама всегда так делала." "Parce que maman faisait toujours comme ça."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!