Примеры употребления "кое-что" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все257 quelque chose115 другие переводы142
Давайте ещё кое-что посмотрим. Passons à autre chose.
Но кое-что осталось неизменным: Mais un fait reste inchangé :
Подождите, есть кое-что еще. Attendez, ce n'est pas fini.
Кое-что было немного непонятно. Quelques sujets ont été plutôt denses.
Мне нужно кое-что купить. J'ai quelques courses à faire.
Однако есть и еще кое-что. Mais il y a aussi autre chose.
Том хочет тебе кое-что показать. Tom veut te montrer quelque-chose.
Я принёс с собой кое-что. J'ai plein de petits exemples ici.
Кое-что у нас не получилось. Peu de choses n'ont pas fonctionné.
Позвольте мне показать вам кое-что. Laissez-moi vous montrer une chose.
И я уже кое-что нашел. Et il m'est arrivé de trouver quelques trucs.
Том хочет показать тебе кое-что. Tom veut te montrer quelque-chose.
И кое-что под названием Twitter/ Ils ont trouvé un truc appelé Twitter.
Мне тут нужно кое-что посчитать". Je dois calculer ça tout de suite."
Таким образом, кое-что должно измениться. La situation a donc évolué.
кое-что было совсем не для меня. cependant, certains d'entre eux me dépassaient complètement.
Но сейчас я вам кое-что покажу. Je vais vous montrer, on va jouer juste une seconde.
Но в нашем случае кое-что осталось. Cependant tout n'a pas disparu.
Лори тоже скажет кое-что об этом. Laurie va en parler un petit peu.
Они обнаружили кое-что под названием Facebook/ Ils ont trouvé un truc appelé Facebook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!