Примеры употребления "книг" в русском с переводом "livre"

<>
В библиотеке есть много книг. Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.
Все больше и больше книг. De plus en plus de livres.
Ричард Робертс - автор множества книг. Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.
Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
У него слишком много книг. Il a trop de livres.
Я дал ему несколько книг. Je lui ai donné quelques livres.
У него чересчур много книг. Il a trop de livres.
Это конвейер для изготовления книг. c'est une espèce de tapis roulant et ca fait des livres.
У него большое количество книг. Il a une grande quantité de livres.
Мы просканировали 200 тысяч книг. Nous avons scanné à peu prés 200.000 livres.
В моей комнате много книг. Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.
У Кена не больше десяти книг. Ken n'a pas plus de dix livres.
Давайте я расскажу о происхождении книг. Laissez-moi vous raconter d'où viennent les livres.
Он написал много книг о Китае. Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.
из наших знаний, теорий и книг. Ce n'est pas une chose qui sort des livres et des théories.
Google начал оцифровывать 15 миллионов книг. Google a commencé à numériser 15 millions de livres.
На корешках книг также множество светодиодов. Ces livres ont des LEDs sur la tranche.
У него в комнате много книг. Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.
Мы уже подсели на написание книг. Maintenant on est accro en quelque sorte à cette histoire de livres.
И она стала началом серии книг. Donc ça a débouché sur une série de livres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!