Примеры употребления "какое" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1052 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 другие переводы113

Действительно, общий размер их экономик настолько мал - около 6% ВВП Евросоюза после их вступления в ЕС, - что они просто не смогут оказать на евро какое бы то ни было значительное влияние. En effet, le poids économique combiné de tous les pays candidats est bien trop faible - seulement 6% du PIB de l'UE élargie -pour exercer un quelconque effet sur l'euro.

Какое объяснение предлагает теория струн? Maintenant, est-ce que la théorie des cordes apporte une réponse ?

Какое у вас фирменное блюдо? Qu'est-ce que vous avez comme spécialités maison ?

Есть какое то волшебное число. Il y a une quantité magique.

Какое это имело для вас значение? Qu'est-ce que cela signifiait pour vous?

Так какое же можно сделать заключение? Que conclure de tout cela?

Какое же у них было предназначение? Alors à quoi servaient ils?

какое совпадение, в день рождения Джудит Денч. Qui est, soit dit en passant, l'anniversaire de Judi Dench.

Также важно подумать, какое преимущество это даст. Vous devez penser à combien cela va rapporter.

Какое отношение все это имеет к Европе? Qu'est-ce que tout cela peut bien avoir à faire avec l'Europe ?

"Какое определение Вы бы дали понятию "раса"?" "Comment définiriez-vous la race ?"

Кому какое дело, если это "AT&T"? On s'en fiche si c'est AT&T !

Какое отношение это имеет к выполнению обещаний? Cela a-t-il un rapport avec le fait de respecter nos bonnes résolutions ?

сколько людей умножить на какое количество воды. La quantité de gens multipliée par la quantité d'eau.

Какое отношение всё это имеет к языку? Alors, qu'est-ce que tout cela a à voir avec le langage?

Но какое он принял решение, сосредоточиться на чем? Mais où a-t-il décidé de se concentrer ?

какое политическое решение может привести к такому результату? qu'impliquerait une solution politique ?

Какое же отношение это имеет к хронической боли? Qu'est ce que cela à voir avec la douleur chronique?

Но какое отношение всё это имеет к Татоэба? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

Знаете, какое самое большое преимущество в должности профессора? Vous savez, je dois vous dire, un des plus grands avantages d'être un professeur:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ