Примеры употребления "индия" в русском с переводом "inde"

<>
Соединенные Штаты, Китай и Индия. les USA, la Chine et l'Inde.
Индия за "высоким столом" ООН L'Inde au Conseil de sécurité des Nations unies
Итак, индия возвращается к норме. L'Inde revient ainsi à la normale.
Индия была в экономическом застое. L'Inde paraissait s'embourber dans la stagnation.
Река названа от слова Индия. Cette rivière prête son nom à l'Inde.
Индия - это большой кружок посредине. L'Inde est la grosse bulle du milieu.
А за Китаем подтягивается Индия. Et ensuite arrive l'Inde.
Вот - Индия, а вот - Китай. Ça c'est l'Inde et ça la Chine.
Страна 2 - это, вероятно, Индия." Et Pays 2, c'est peut-être l'Inde."
Индия столкнулась с неотвратимым фактом геополитики: L'inde est confrontée à un indéniable fait de géopolitique :
И от этого Индия только выигрывает. Et l'Inde ne s'en portera que mieux.
Посмотрим на такую страну, как Индия. Regardons à un pays comme l'Inde.
Индия дала огромный подарок этому миру. L'Inde a fait un grand cadeau au monde.
Поэтому Индия повернулась на 180 градусов. Alors l'Inde fit une volte face à 180 degrés.
Индия не хочет рисковать всем этим. L'Inde n'a aucune envie de mettre tout cela en danger.
1947 год, Индия, наконец, добилась независимости. En 1947, l'Inde gagna finalement son indépendance.
В этом вопросе Индия не является безупречной. L'Inde n'est pas sans reproche dans cette affaire.
Индия не всегда была на этом уровне. L'inde n'a pas toujours été à ce niveau.
В США Индия также стала более заметной. L'Inde a aussi une visibilité accrue aux USA.
Быстрее растут не только Китай и Индия. La Chine et l'Inde ne sont pas les seules à connaître une croissance rapide :
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!