Примеры употребления "зовут" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все97 appeler68 другие переводы29
Ты помнишь, как его зовут? Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
Ты помнишь, как её зовут? Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
Я забыл, как их зовут. J'ai oublié leurs noms.
Этого молодого человека зовут Джозеф. Ce gentleman appellé Joseph.
Я знаю, как Вас зовут. Je connais votre nom.
Скажите мне, как вас зовут. Dites-moi quel est votre nom.
Скажи мне, как тебя зовут. Dis-moi ton nom.
Ну и зовут вас Люси, ок? Votre nom est Lucy, d'accord ?
Его на самом деле так зовут. C'est vraiment son nom.
Я уже не помню, как его зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.
Я уже не помню, как её зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.
Меня зовут Арт Бенжамин и я "матемаг." Mon nom est Art Benjamin et je suis un "mathémagicien."
Я не мог вспомнить, как его зовут. Je ne pouvais me souvenir de son nom.
Меня зовут Обри ди Грей, из Кембриджа. Je suis Aubrey de Grey, de Cambridge.
Меня зовут Джозеф, я член парламента Кении. Mon nom est Joseph, membre du Parlement du Kenya.
Меня зовут Мехер и это мой друг Ирим. Mon nom est Meher et voici mon amie Irim.
И они зовут его и кружат над домом. Ils épellent son nom et volent autour.
Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. J'ai donc rencontré ce personnage, Steven.
Этот мальчик не хочет говорить мне, как его зовут. Ce garçon ne veut pas me dire son nom.
Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут. Elle est venue près de moi et a demandé mon nom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!