Примеры употребления "жизнь" в русском

<>
показать все
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. Autrement dit, la vie encourage le désordre.
Началась жизнь, что это значит? Mais qu'est-ce que ça veut dire, la vie a commencé ?
Это меняет жизнь к лучшему. Cela permet aussi d'améliorer la vie.
Я хочу изменить свою жизнь! Je veux changer ma vie!
И это моя новая жизнь. Et ça, c'est mon nouveau style de vie.
Жизнь начинается в сорок лет. La vie commence à quarante ans.
Этот проект перевернул мою жизнь. C'est un projet qui a vraiment changé ma vie.
Жизнь часто сравнивают с путешествием. On compare souvent la vie à un voyage.
Мне моя жизнь очень нравится. J'adore ma vie.
Они хотят изменить свою жизнь. Ils essayent d'obtenir une différence dans leur vie.
В 2001 ее жизнь изменилась. En 2001, sa vie changea.
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
Жизнь не концерт по заявкам. La vie n'est pas un concert à la carte.
Она беспокоилась за их жизнь. Elle s'inquiétait pour leurs vies.
Как я создаю свою жизнь? Et comment puis-je créer ma propre vie ?
Это помогает улучшать жизнь людей. Ça aide à améliorer le niveau de vie des gens.
Жизнь созидательна по своей сути. La vie est par nature créatrice.
Как бы изменилась их жизнь? Comment leurs vies seraient-elles différentes ?
Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ