Примеры употребления "живу" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1463 vivre1336 habiter115 другие переводы12

показать все

Я здесь больше не живу. Je ne vis plus ici.

Я живу на первом этаже. J'habite au rez-de-chaussée.

Я живу со своей семьей Je vis avec ma famille

Я живу в старом доме. J'habite dans une vieille maison.

Я живу в маленьком городке. Je vis dans une petite ville.

Я живу в большом городе. J'habite dans une grande ville.

Я живу примерно в миле отсюда. Je vis environ à un mille d'ici.

Сейчас я живу у своего дяди. Maintenant, j'habite chez mon oncle.

Я живу и работаю во Франции. Je vis et travaille en France.

Она спросила меня, где я живу. Elle m'a demandé où j'habitais.

Я живу сейчас в доме с видом. Je vis dans une maison avec une vue en ce moment;

В настоящее время я живу у дяди. En ce moment j'habite chez mon oncle.

Я живу и работаю в Токио, в Японии. Je vis et travaille à Tokyo au Japon.

Дом, в котором я живу, уже старый. La maison où j'habite est déjà ancienne.

Я как будто живу в научно-фантастическом фильме. C'est comme si je vivais dans un film de science-fiction.

Я живу здесь с 1990-го года. J'habite ici depuis 1990.

Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. C'est à Los Angeles, en Californie, où je vis.

Я живу здесь с тысяча девятьсот девяностого года. J'habite ici depuis 1990.

О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. Oh, je vis dans un programme informatique - c'est bizarre.

Сейчас я живу рядом на той же улице. Maintenant, j'habite juste au bout de leur rue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ