Примеры употребления "есть" в русском с переводом "être"

<>
Это и есть основная цель. C'est l'objectif principal.
И в этом есть смысл. C'est cohérent.
Такая возможность у нас есть. Cette possibilité est au bout de nos doigts.
В багаже есть хрупкие предметы. C'est fragile.
Правительство и есть наша проблема". Le gouvernement est le problème ".
Но тут есть препятствие - иммунитет. Mais l'obstacle est l'immunologie.
ты хороша, какая ты есть. tu es très bien telle que tu es.
Есть один реально интересный вопрос: Une question vraiment intéressante est :
Мой дом есть на селе. Ma maison est dans un village.
С тобой кто-то есть? Quelqu'un est-il avec toi ?
Что у вас есть перекусить? Qu'est-ce que vous avez à grignoter ?
У меня сегодня есть время. Je suis libre aujourd'hui.
Он на самом деле есть. C'est vrai.
Стали бы вы это есть? Est-ce que vous mangeriez ceci ?
В этом есть свой смысл. Cela a sa raison d'être.
Кто решает, что есть реальность? Qui décide de ce qu'est la réalité?
То есть, лексикография не ракетостроение. C'est vrai, la lexicographie, ce n'est pas sorcier.
Вот у меня тут есть. C'est mon prétendu.
В геополитике есть аналогичный закон: La géopolitique est régie par une loi similaire :
Это и есть эта машина. Et c'est cette machine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!