Примеры употребления "друга" в русском с переводом на французский

<>
Позволь представить тебе моего друга. Puis-je te présenter mon ami ?
эта карточка была сделана в гостиной моего друга. Je me souviens que cette photo a été prise dans le salon d'un copain.
Позвольте представить Вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?
У моего друга есть девиз; Un de mes amis a un slogan ;
Я случайно встретил старого друга. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.
Разрешите представить вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?
Я ждал своего друга целый час. J'ai attendu mon ami pendant toute une heure.
А вот данные моего друга Пола. Alors, voici mon ami Paul.
Он попросил совета у своего друга. Il demanda conseil à son ami.
я не знаю имени вашего друга je ne sais pas le nom de votre ami
Я встретил на улице своего друга. J'ai rencontré mon ami dans la rue.
Я вчера получил письмо от старого друга. J'ai reçu une lettre d'un vieil ami hier.
Итак, вот снимок экрана моего друга Скотта. Donc, voici ce que mon ami Scott a obtenu.
Кто-то привёл друга, кто-то отца. L'une a amené son petit ami, une autre son père.
Я обернулся, чтобы взглянуть на дом друга. Je me suis tourné pour vérifier la maison de mon ami.
А вот снимок экрана моего друга Даниэля. Et voilà ce que mon ami Daniel a trouvé.
Я получил письмо от друга из Лондона. J'ai reçu une lettre d'un ami de Londres.
Я случайно встретил старого друга в Токио. J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo.
Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга. Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.
Я очень тебя люблю, но только как друга. Je t'aime beaucoup, mais seulement comme un ami.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!