Примеры употребления "документами" в русском с переводом "document"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все209 document169 papier26 dossier6 pièce1 titre1 другие переводы6

Можно было работать с документами, в том числе по сети. Vous pouviez envoyer des documents, vous pouviez le faire en réseaux.

Здесь видно, как он работает с документами, с графикой и так далее. Et vous voyez, il travaille avec des documents et des graphes et ainsi de suite.

Попав внутрь, они завладели некоторыми документами, а остальные сожгли, а также взяли в заложники шестерых сотрудников посольства. Une fois à l'intérieur, ils ont fait main basse sur certains documents, mis le feu à d'autres, et retenus six employés en otage.

Этой ручкой он подписал документ. C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

Красным выделены непонятные разделы документа. Toutes les parties en rouge de ce document sont incompréhensibles.

Я сомневаюсь в подлинности документа. Je doute de l'authenticité de ce document.

Чем отличаются документы от данных? Quelle est la différence entre document, données.

Как люди добывают эти документы? Comment les gens publient-ils les documents ?

Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. Veuillez faire cinq copies de ce document.

Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. Le verdict de la cour fut fondé sur des documents falsifiés.

Эти данные сохранены в Google документе, Les données sont toutes stockées dans un document Google.

Это - пример одного из вычислительных документов. Ce n'est qu'un exemple d'un de ces documents informatisés.

Записка была прикреплена к документу скрепкой. Une note était attachée au document avec un trombone.

Я этот документ только по диагонали прочёл. Je n'ai lu ce document qu'en diagonale.

Что за документ, о чем вы говорите? De quel document, précisément, êtes-vous en train de parler ?

Они получают по папке, полной секретных документов. Ils ont des dossiers pleins de documents secrets.

Документы - это то, что мы читаем, так? Et bien les documents vous les lisez, ok?

Фактически, на всех этих дисках были документы. En fait sur tous ces disques, il y avait des documents.

Тогда я попросил всех выложить свои документы - Je demandais à tout le monde plus ou moins de mettre ses documents en ligne.

Я думаю, ты отправил мне не тот документ. Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ