Примеры употребления "докажу" в русском с переводом "prouver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все254 prouver135 montrer74 démontrer31 justifier7 avérer4 faire preuve2 témoigner1

Я тебе докажу, что ты не прав. Je vais te prouver que tu as tort.

Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. Je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points.

и докажу в следующей части моего доклада - что игра - катализатор, это революция, которую можно использовать, чтобы сделать Болгарию лучше. Et je vais vous le prouver dans la prochaine partie du discours - que le jeu est le catalyseur, c'est la révolution, que nous pouvons utiliser pour transformer la Bulgarie pour le mieux.

И сейчас я вам докажу, что невероятное осуществимо, с помощью этой прочной стали - это штык шведской армии 1850 года, последнего года, когда мы воевали. Et je vais maintenant vous prouver que ce qui semble impossible est possible en prenant cette pièce d'acier - acier véritable - ceci est une baïonnette de l'armée Suédoise, 1850, la dernière année où nous avons eu une guerre.

Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Анализ ДНК доказал её невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Кеннеди доказал существование мощной истины. Kennedy venait de prouver une puissante vérité.

Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.

Я могу Вам это доказать. Je peux vous le prouver.

Я не мог этого доказать. Je ne pouvais pas le prouver.

Второе заявление доказать будет сложнее. Le deuxième argument est plus délicat à prouver.

Я могу тебе это доказать. Je peux te le prouver.

Я только что доказал тебе обратное. Je viens de te prouver le contraire.

Глядите, я могу это вам доказать: Je peux vous le prouver :

Он думает, что может это доказать. Il pense pouvoir le prouver.

Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. Le capitalisme a prouvé être un système qui fonctionne.

Корреляция сама по себе не доказывает причинности. La corrélation en soi ne prouve pas la causalité.

Евклид доказал, что существует бесконечное множество простых чисел. Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.

Наука нам уже доказала, что изменения крайне необходимы. La science nous a prouvé l'urgence du changement.

Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать. Les sociologues ont trouvé ce point difficile à prouver.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ