Примеры употребления "демократии" в русском с переводом на французский

<>
достоинства, свободы, демократии и равенства. la dignité, la liberté, la démocratie et l'égalité.
СМИ - это краеугольный камень демократии. Les médias sont une pierre angulaire de la démocratie.
Построение рыночной демократии в Ираке Comment construire une démocratie de marché en Irak
установление либеральной демократии в Сальвадоре. la création d'une démocratie au Salvador.
Новый взгляд на распространение демократии Promouvoir différemment la démocratie
защита прав человека и демократии; défendre les droits de l'homme et soutenir la démocratie,
Бездействие демократии во Всемирном банке La Démocratie n'est pas en marche à la Banque mondiale
Драма демократии в театре терроризма Le drame de la démocratie dans le théâtre du terrorisme
Дорога к демократии была открыта. La voie était libre pour la démocratie.
Однако враги демократии не дремлют. Les ennemis de la démocratie ne se reposent toutefois jamais.
Бессильная власть европейской социальной демократии Une Sociale Démocratie européenne au pouvoir impuissant
То же касается и демократии. Et la démocratie non plus.
Распространение демократии не было главной задачей: Etendre la démocratie n'était pas leur objectif premier ;
Они требовали демократии, они требовали свободы. Ils demandaient la démocratie, ils demandaient la liberté.
Данная идея лежит в основе демократии. Cette hypothèse est au coeur de la démocratie ;
Этот вопрос затрагивает самые основы демократии. Cette question touche le coeur de la démocratie.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями. Les démocraties occidentales y survivront avec quelques modestes changements.
Это методы диктатуры, а не демократии. Cette attitude s'apparente à une dictature, et non à une démocratie.
Мешает именно отсутствие демократии в Китае. Leur mariage est bloqué par le manque de démocratie de la Chine.
Видимо, то же верно для демократии. Et clairement, la même chose est vraie de la démocratie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!