Примеры употребления "глаза" в русском с переводом "œil"

<>
Первые глаза появились у трилобитов. Les premiers yeux sont apparus sur les trilobites.
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
Он взглянул в глаза мальчика. Il regarda dans les yeux du garçon.
Закрой глаза на три минуты. Ferme tes yeux trois minutes.
У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.
Вы обратили внимание на глаза? Vous avez vu ses yeux ?
У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.
У меня глаза быстро устают. Mes yeux se fatiguent très facilement.
У Вас такие красивые глаза. Vous avez de tellement beaux yeux.
У него большие голубые глаза. Il a de grands yeux bleus.
Он посмотрел ей в глаза. Il la regarda dans les yeux.
У тебя такие красивые глаза. Tu as de tellement beaux yeux.
Он поднял глаза к небу. Il leva les yeux vers le ciel.
Мне песок в глаза попал. J'ai du sable dans les yeux.
Врач, лечащий ваши глаза - ваш офтальмолог. Le médecin de vos yeux est votre ophtalmologiste.
Я увидел сверкающие глаза Жана Поло. J'ai vu les yeux brillants de Jan Polo.
Закрой глаза и сосчитай до десяти. Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
Горящие глаза, радость на ваших лицах. Merci Des yeux qui brillent, des yeux qui brillent.
Снова эти глаза и руки Авалокитешвары. Encore une fois, les yeux et les mains d'Avalokiteshvara.
Почему у Вас такие большие глаза? Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!