Примеры употребления "генетическому" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Селекционеры растений в двадцатом веке научились ускорять генетические изменения в растениях при помощи химии и радиации - довольно бессистемный подход к генетическому усовершенствованию растений. Les phytogénéticiens du XXe siècle ont appris à accélérer les mutations génétiques chez les plantes à l'aide de produits chimiques et de radiations - une approche plutôt précipitée de l'amélioration génétique des plantes.

Но избежать таких последствий будет нелегко, поскольку это потребует, чтобы доступ к генетическому улучшению был либо закрыт для всех, либо же открыт для всех. Et pourtant, il sera difficile d'échapper à un tel résultat, car il faudrait soit interdire complètement la sélection en vue de l'amélioration génétique, soit la rendre accessible à tous.

Поэтому для того, чтобы сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду, она обвивает вот эти фиолетовые протеины - я выделил их фиолетовым цветом. Pour tenir en ordre l'ADN et réguler l'accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes - ou c'est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.

Это вовсе не генетическая болезнь. Ce n'est pas une maladie génétique.

Немного расскажу про генетические алгоритмы. Je ne vais pas m'étendre sur les algorithmes génétiques.

подчинение генетических интересов прочим интересам. Subordonner notre intérêt génétique à d'autres intérêts.

На генетическом уровне мы одинаковы. Nous sommes semblables au niveau génétique.

Что плохого в "генетическом допинге"? Faut-il condamner le dopage génétique ?

что же делает эта генетическая информация? qu'est-ce que cette information génétique fait ?

Генетическая связь между ними очень тесна. La parenté génétique est très proche là.

Так мы узнали, как хранится генетическая информация. Nous pouvions donc voir comment l'information génétique était portée.

Кстати, массовое производство - это не генетические манипуляции. Et la production de masse, n'est pas une manipulation génétique.

мы имеем 4-х символьный генетический код: Le code génétique comporte 4 lettres:

Они протестируют любое из ваших генетических условий. Elles peuvent rechercher 60'000 maladies génétiques.

Здесь более 580 000 символов генетического кода. Cela représente plus de 580 000 lettres de code génétique.

Откуда же взять образцы для генетического анализа? Et où obtient-on des échantillons pour faire les analyses génétiques ?

Мы все сотканы из одного генетического материала. Nous sommes tous découpés dans le même tissu génétique.

Это более 580 000 символов генетического кода. Cela représente plus de 580 000 lettres de code génétique.

Генетики разработали аналогичную технологию - генетическое штриховое кодирование. Les généticiens ont développé un outil similaire, appelé code-barres génétique.

A. Я никогда не проходил генетическое тестирование. A. Je n'ai jamais fait de test génétique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ