Примеры употребления "вторых" в русском с переводом "deuxième"

<>
показать все
Вторая гипотеза ближе к правде: Une deuxième hypothèse se rapproche davantage de la vérité :
Вторая - это совместный стиль жизни. Le deuxième est le style de vie collaboratif.
Вторая причина связана с расходами. La deuxième raison a à voir avec les dépenses.
Вот это была вторая группа. C'est le deuxième groupe.
Вторая проблема носила оттенок первой. Le deuxième problème est une nuance du premier.
Вторая часть мозга - дорсальный поток. Une deuxième partie du cerveau est appelée la voie dorsale.
Оптимисты предсказывают спад второго типа; Les optimistes prédisent une récession du deuxième type;
Второе заявление доказать будет сложнее. Le deuxième argument est plus délicat à prouver.
Второе - мы изменим её устройство. Et la deuxième chose est que nous allons restructurer son architecture.
Второе наше послание было оптимистичнее: La deuxième partie de notre réponse était plus optimiste :
Второе, это корректировка наших эмоций. La deuxième possibilité est de modifier nos émotions.
Это из моей второй книги. Ceci est tiré de mon deuxième livre.
Второй вопрос был исландское слово. La deuxième question était un mot islandais.
Это наталкивает на второй вопрос: Cela conduit à la deuxième question :
Второй раунд остался за экстремистами. La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.
Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.
А вот идёт второй последователь. Et voici un deuxième "suiveur".
Это приводит ко второй проблеме: Ce qui nous amène à la deuxième principale difficulté du pays :
Второй шаг следует за первым. La deuxième étape fait suite à la première étape.
Итак, форма - это второй момент. La forme est le deuxième point.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ