Примеры употребления "встаю" в русском с переводом "se lever"

<>
Переводы: все77 se lever76 другие переводы1
Я часто встаю очень рано. Je me lève souvent particulièrement tôt.
Утром я встаю в полседьмого. Je me lève le matin à six heures et demie.
Я встаю в шесть часов почти каждый день. Je me lève à six heures presque tous les jours.
Я встаю, умываюсь, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь. Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
По утрам, когда я встаю, я трачу много времени, пытаясь представить, что сегодня произойдёт. Lorsque je me lève le matin, je passe la plus grande partie de mon temps à essayer d'imaginer ce qui va arriver.
Я встаю в 4 утра каждый день и иду готовить еду детям, потому что это необходимо. Je me lève à 4 heures du matin tous les jours pour aller faire cuire les aliments pour les enfants, parce que c'est notre métier.
Рано вставать полезно для здоровья. Se lever tôt est bon pour la santé.
он встает в шесть часов il se lève à six heures
она встает в шесть часов elle se lève à six heures
Ты встаёшь в шесть часов? Tu te lèves à six heures ?
Ты встаешь, он сам смывает. Vous vous levez, la chasse d'eau est tirée automatiquement.
Во сколько ты обычно встаёшь? À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
Я встал в семь часов. Je me suis levé à sept heures.
Он встал сегодня раньше обычного. Il s'est levé aujourd'hui plus tôt que d'habitude.
Сегодня утром я встал поздно. Je me suis levé tard ce matin.
Сегодня я встал очень рано. Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.
Она встала в семь утра. Elle s'est levée à sept heures du matin.
В детстве я всегда рано вставал. Je me levais toujours tôt dans mon enfance.
Кто рано встает, тому бог подает. À qui se lève matin, Dieu donne la main.
Мой брат всегда встаёт раньше меня. Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!