Примеры употребления "велосипед" в русском с переводом "vélo"

<>
показать все
Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. Les micro-crédits lui ont donné le vélo, vous savez.
Я могу взять напрокат велосипед? Puis-je louer un vélo ?
Не оставляй велосипед под дождём. Ne laisse pas le vélo sous la pluie.
Тут на фоне мой велосипед - En arrière-plan, mon vélo.
Мой велосипед нуждается в ремонте. Mon vélo a besoin d'être réparé.
Ты всегда оставляешь свой велосипед грязным. Tu laisses toujours ton vélo sale.
Где я могу оставить свой велосипед? Où puis-je laisser mon vélo ?
Можно ли взять на прокат велосипед? Peut-on louer un vélo ?
У меня точно такой же велосипед. J'ai également le même vélo.
Я отдал свой старый велосипед брату. J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.
Он прислонил свой велосипед к стене. Il a déposé son vélo contre le mur.
Твой велосипед гораздо новее, чем мой. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.
Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый. Je préfère le vélo vert au rose.
Я подарю тебе велосипед на день рождения. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
Я получила тот же самый велосипед назад, J'ai récupéré mon vélo.
Можно мне взять Ваш велосипед на время? Puis-je emprunter votre vélo ?
Я сел на велосипед и погнался за вором. Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.
Том сказал мне, что можно взять напрокат велосипед. Tom m'a dit qu'il était possible de louer un vélo.
Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём. Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.
Ты не одолжишь мне свой велосипед на пару дней? Tu me prêterais pour un jour ou deux ton vélo ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ