Примеры употребления "бедно" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все1179 pauvre1179
Он богат, а я беден. Il est riche et je suis pauvre.
Бедная служанка строила воздушные замки. La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.
Мне стало жалко бедную собачку. Ce pauvre chien m'a fait pitié.
Они невежественны, бедны и больны. Ils sont incultes, pauvres et malades.
Мы были бедны, но счастливы. Nous étions pauvres, mais heureux.
Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. Ils sont pauvres, mais ils sont extrêmement urbains.
Бедные такой возможности выбора лишены. Les autres, les pauvres, n'ont pas ce choix.
бедные внизу, а богатые наверху. Les pauvres ici en bas, les riches là-haut.
Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.
Это самый бедный округ штата. C'est le comté le plus pauvre de l'Etat.
Она не будет помогать бедным. Elle n'aidera pas les pauvres.
Том не будет помогать бедным. Tom n'aidera pas les pauvres.
Ты не будешь помогать бедным. Tu n'aideras pas les pauvres.
Пробуйте рассказать об этом бедным. Essayez de le faire croire aux pauvres.
Он не будет помогать бедным. Il n'aidera pas les pauvres.
Вы не будете помогать бедным. Vous n'aiderez pas les pauvres.
Мэри не будет помогать бедным. Marie n'aidera pas les pauvres.
Не пытайтесь продавать бедным детям; N'essayez pas de vendre aux enfants pauvres;
Мне не стыдно быть бедным. Je n'ai pas honte d'être pauvre.
Помогите бедным помочь себе самим Aider les pauvres à s'aider entre eux
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!