Примеры употребления "американец" в русском
Переводы:
все928
américain928
Среднестатистический американец тратит 19% дохода на автомобиль,
L'Américain moyen consacre 19% de ses revenus à sa voiture.
Он единственный американец, который пересёк Ла-Манш вплавь.
Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
Пятнадцать лет назад среднестатистический американец имел трёх близких друзей.
Il y a 15 ans un américain moyen avait trois bons amis.
Позже я остановился на сложной конструкции "американец мексиканского происхождения".
Ensuite, je suis devenu "Mexico-Américain".
Средний американец смотрит телевизор почти 5 часов в день.
L'américain moyen regarde la télé presque 5 heures par jour.
Они живут на целых семь лет дольше, чем средний американец.
Ils vivent environ sept bonnes années de plus que l'américain moyen.
Если вы американец, к примеру, то вы, возможно, путешествовали по Франции.
Si vous êtes américain, vous avez sans doute voyagé en France.
Среднестатистический американец когда-то был в 20 раз богаче среднестатистического китайца.
L'Américain moyen était plus de 20 fois plus riche que le Chinois moyen.
Уже сегодня среднестатистический американец тратит около недели в году на дорожные пробки.
Aujourd'hui l'américain moyen passe environ une semaine par an coincé dans des embouteillages.
На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде "изысканно" или "замечательно".
Tout au long de la visite, l'Américain leur a répondu par des exclamations polies en employant des adjectifs tels que "exquis" ou "saisissant ".
Я влюблён в реликтовый лес, и я патриотичный американец, поскольку это всё наше.
Je suis amoureux des forêts anciennes, et je suis un patriote américain parce que nous en avons.
Среднестатистический американец примерно в 20 раз богаче среднестатистического китайца к 1970-м годам.
L'Américain moyen est presque 20 fois plus riche que le Chinois moyen dans les années 1970.
Один американец замечает в себе самом тягу к жестокости и говорит о войне:
Un Américain reconnaît sa propre pulsion envers la sauvagerie et déclare à propos de la guerre:
К 1990 году эксперты называли его "расстройством десятилетия", утверждая, что каждый пятый американец страдает от него.
Dans les années 1990, les experts l'appelaient le "trouble de la décennie" et insistaient sur le fait que pas moins d'un Américain sur cinq en était atteint.
В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.
Après tout, les Américains n'ont pas nécessairement tous voté pour M. Bush, et les Européens ne sont pas fatalement tous fédéralistes.
Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец.
La toute première, bien entendu, consiste à s'assurer que le prochain président de la Banque mondiale ne sera pas Américain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама