Примеры употребления "автомобиль" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 automobile78 véhicule à moteur2 другие переводы72

Мой старший брат умеет водить автомобиль. Mon frère aîné peut conduire une voiture.

Полсон, уходящий министр финансов США и еще один ветеран "Goldman Sachs", оставил дыру в своих спасительных мерах, в которую может проехать грузовой автомобиль. Paulson, secrétaire au Trésor sortant et autre vétéran de Goldman Sachs, a laissé dans son plan de sauvetage une porte de sortie assez énorme pour y faire passer un camion.

В Саудовской Аравии женщинам даже не разрешается водить автомобиль, не говоря уже о том, чтобы голосовать. En Arabie Saoudite, les femmes n'ont pas même le droit de conduire une voiture, sans parler du droit de vote.

Её чуть не сбил автомобиль. Elle faillit être renversée par une voiture.

Автомобиль врезался в телеграфный столб. La voiture a heurté un poteau télégraphique.

Я хочу купить новый автомобиль. Je veux acheter une nouvelle voiture.

Он остановил автомобиль перед зданием. Il arrêta la voiture devant l'immeuble.

Он остановил автомобиль перед домом. Il arrêta la voiture devant la maison.

Автомобиль врезался в телефонный столб. La voiture a heurté un poteau de téléphone.

Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.

Здесь, на картинке, изображен такой автомобиль. Et vous pouvez voir ici le dessin humoristique.

Этот автомобиль был назван "автомобилем года". Cette voiture a été élue "voiture de l'année".

Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы. Gene a passé un million d'années à restaurer cette voiture.

Сначала получился автомобиль под названием Атономи. Le premier enjeu était l'autonomie.

И наконец, на автомобиль не дают гарантии. Au bout du compte, cette voiture n'a aucune garantie.

Они, в основной массе, стремились купить автомобиль. Et ils aspiraient à l'achat d'une voiture.

Среднестатистический американец тратит 19% дохода на автомобиль, L'Américain moyen consacre 19% de ses revenus à sa voiture.

Теперь их стремлением является не только иметь автомобиль; Et maintenant elles n'aspirent pas seulement à avoir une voiture.

Сожженный автомобиль - это небольшая плата в борьбе за свободу. Le prix ŕ payer pour conquérir la liberté est bien faible s'il s'élčve ŕ l'incinération d'une voiture.

Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году. La production de la voiture commença en 1980.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ