Примеры употребления "автобусах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Люди просто заезжают туда на автобусах по боковой морене и выходят на поверхность ледника. Il y a ces bus qui roulent le long de la moraine latérale et déposent les gens sur la surface du glacier.

Я двумя руками за поэзию в общественных местах - поэзию на автобусах, поэзию в метро, на афишах, на коробках с хлопьями. Et je suis assez pour la poésie dans les lieux publics - la poésie dans les bus, la poésie dans le métro, sur les panneaux publicitaires, sur les boîtes de céréales.

Я сегодня опоздал на автобус. J'ai raté mon bus aujourd'hui.

Вы поедете на школьном автобусе". Vous devez prendre un autobus scolaire.

Автобус идёт каждые десять минут. Le bus passe toutes les dix minutes.

Где можно купить билеты на автобус? Où puis-je acheter les tickets d'autobus ?

Том сел на неправильный автобус. Tom pris le mauvais bus.

Нужно ли пересаживаться на другой автобус? Faut-il changer d'autobus ?

Сколько времени автобус идет до…? Combien de temps le bus va-t-il à … ?

Ты в школу ездишь на автобусе? Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?

Я не умею водить автобус. Je ne sais pas conduire un bus.

Было тихо, только иногда проезжали автобусы. C'était calme, avec juste de temps en temps le passage d'un autobus.

Сколько стоит билет на автобус? Combien coûte un ticket de bus ?

Автобус подъедет к остановке через пятнадцать минут. L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

Я успел на последний автобус. J'ai attrapé le dernier bus.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров. Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

Как часто ходит автобус номер…? Quelle est la fréquence du bus numéro … ?

Вот так всегда, когда идет дождь, автобус опаздывает. D'habitude quand il pleut, l'autobus est en retard.

На сколько опаздывает автобус номер…? Quel est le retard du bus … ?

Пожалуй, он был размером со школьный автобус, когда вошел в атмосферу. Ce truc était sans doute de la taille d'un autobus quand il est arrivé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ