Примеры употребления "Я" в русском

<>
показать все
Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.
Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
Я рождён в Советском Союзе. Je suis né en Union soviétique.
Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.
Я никогда никому не говорил. Je ne l'ai jamais dit à personne.
Я думал перевести для вас. je me suis dit que j'allais traduire pour vous.
Я не могу умереть здесь. Je ne peux pas mourir ici.
Я знал тогда, что прав. Je savais alors que j'avais raison.
Я не хожу в школу. Je ne vais pas à l'école.
Надеюсь, я вам не помешал. J'espère que je ne vous interromps pas.
Больше ждать я не могу. Je ne peux plus attendre davantage.
Я никогда такого не говорил. Je n'ai jamais dit ça !
Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.
Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.
Я должна дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.
Я читаю книгу за едой. En mangeant, je lis un bouquin.
"Вот, что я хочу делать." "Voici ce que je veux faire."
Я видел его в парке. Je l'ai vu dans le parc.
Я больше ничего не увидел. Je ne vis plus rien.
И я нахожу это невероятным. Et je crois que c'est incroyable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ