Примеры употребления "Южное" в русском с переводом "du sud"

<>
Переводы: все805 du sud766 austral25 méridional14
Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно. Le quatrième, l'Afrique du Sud, a voté pour à contrecour.
Вот Южная Азия, Арабский мир. Ici l'Asie du Sud, le monde arabe.
В Южной Америке - почти никто. Quasiment personne en Amérique du Sud.
Это получилось в Южной Африке. Cela a été fait en Afrique du Sud.
Восстановление больного человека Южной Азии Soigner le malade d'Asie du sud
Они говорили на южном диалекте. Ils parlaient en dialecte du Sud.
Южная Корея также вступила в противостояние. La Corée du Sud n'a pas manqué de se joindre à la ruée générale.
Ключ к стабильности в Южной Азии La clé de la stabilité en Asie du Sud
Вы видите трагедию в Южной Африке. Ici, vous voyez la tragédie en Afrique du Sud.
Опасный новый восход над Южной Кореей Aube nouvelle et dangereuse pour la Corée du Sud
Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке. Le Brésil est le pays le plus grand de l'Amérique du Sud.
Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки Détresse du Zimbabwe et responsabilité de l'Afrique du Sud
напряжённость между Южной и Северной Кореей; les tensions persistantes entre la Corée du Sud et la Corée du Nord ;
Что же должна сейчас делать Южная Африка? Que doit faire l'Afrique du Sud maintenant ?
Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение. La Corée du Sud peut en la matière proposer une solution évidente.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. Le tourment de la Corée du Sud s'explique principalement par deux raisons.
В ситуацию Табо Мбеки из Южной Африки. Vous en arrivez à Thabo Mbeki en Afrique du Sud.
У них есть яблоко из Южной Африки. Et ici ils ont une pomme qui vient d'Afrique du Sud.
Я решил провести эксперимент в Южной Африке. J'ai porté l'expérience en Afrique du Sud.
В Южной Калифорнии она случается в 92121. Et bien en Californie du Sud, c'est en 92121.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!