Примеры употребления "Эти" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все48173 ce30990 le13264 ça2451 ceci788 celui-ci281 другие переводы399
Эти же самые характеристики присущи технологиям. Les mêmes éléments sont aussi présents dans la technologie.
Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя. Les dix mêmes étapes se sont produites en Thaïlande en 2006 (en dix jours) et en sept jours au Myanmar l'année suivante.
И эти сетки - замечательная вещь. Donc, nous apportons des moustiquaires pour lit.
И эти два самца бьются. Et voici deux mâles qui combattent.
Эти люди были невольной аудиторией. C'était donc un public très captif.
И этому посвящены эти эксперименты. Donc voilà des expériences différentes à propos de cela.
Эти два показателя постоянно путаются. C'est l'impact qui est souvent confondu.
И все эти ответы возможны. Tous représentent une possibilité.
Говорят, ты покидаешь эти места. On me dit que tu vas partir.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния De l'inconstance des fonds souverains
И иногда эти определения используются. C'est utilisé parfois.
"С какой планеты эти люди? "Mais de quelle planète viennent-ils ?
Оставьте эти церемонии, прошу Вас! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Эти 10 секунд - это, собственно. Pourquoi 10 secondes ?
И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :
Эти устройства становятся ещё меньше. Ils sont de plus en plus petits.
Оставь эти церемонии, прошу тебя! Ne fais pas de cérémonies, je te prie !
Эти организмы можно полностью обезводить, Ils peuvent être totalement asséchés.
Как люди добывают эти документы? Comment les gens publient-ils les documents ?
Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!