Примеры употребления "Чарльзе" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все84 charles84
Вы догадываетесь, о ком я говорю - о Чарльзе Дарвине. Et vous savez de qui je veux parler - Charles Darwin.
Первая история о Чарльзе Дарвине, одном из моих героев. Et la première histoire parle de Charles Darwin, un de mes héros.
О Чарльзе и Рэй нужно сказать, что они постоянно что-то создавали. Mais le truc avec Charles et Ray c'est qu'ils étaient toujours en train de modéliser des choses.
Чарльз и Рэй были командой. Charles et Ray étaient une équipe.
Почему Чарльза Тейлора нужно судить Pourquoi il faut juger Charles Taylor
Это самый первый фильм Чарльза. Qui est le premier film que Charles ait jamais fait.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором Pas de procès pour Charles Taylor ?
Чарльз Дарвин, наверняка, в гробу перевернулся! Charles Darwin doit se retourner dans sa tombe!
Он был двоюродным братом Чарльза Дарвина. C'était un cousin de Charles Darwin.
Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях. Demandez à Charles Saatchi ce qu'est le grand art.
Вот, например, одна из фотографий Чарльза. Voici une photographie de Charles.
"Не трать время, она с Чарльзом". "Ne perds pas ton temps avec elle, elle est avec Charles."
Вот Чарльз, когда ему было три года. Voici Charles quand il avait trois ans.
В Британии у нас есть Принц Чарльз: En Angleterre nous avons le Prince Charles.
Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй. Voici une maison que Charles et Ray ont conçue.
Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса. C'est une souris créée par Charles Vacanti de l'Université du Massachusetts.
Может, потому что Чарльз и Рэй сняли этот фильм? Parce que ce sont Charles et Ray qui ont réalisé ce film?
А это лампа, которую создал Чарльз для одной церкви. Et une lampe que Charles avait conçue pour une église.
Другой учёный, основоположник великих идей, звезда биологии - Чарльз Дарвин. Un autre scientifique avec de grandes idées, la vedette de la biologie, c'est Charles Darwin.
И со дня рождения Чарльза Дарвина прошло двести лет. Et nous célébrons le bicentenaire de Charles Darwin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!