Примеры употребления "Томом" в русском с переводом "tom"

<>
Его отец называет его Томом. Son père l'appelle "Tom".
Мы не знакомы с Томом. Nous ne connaissons pas Tom.
Её отец называет его Томом. Son père l'appelle "Tom".
Его отец зовёт его Томом. Son père l'appelle "Tom".
Тебе следует поговорить с Томом. Tu devrais parler à Tom.
Интересно, что случилось с Томом. Je me demande ce qui est arrivé à Tom.
Почему ты не с Томом? Pourquoi n'es-tu pas avec Tom ?
Вы с Томом были друзьями. Tom et toi étiez amis.
Мы с Томом оба идём. Tom et moi y allons tous deux.
Надеюсь, с Томом всё в порядке. J'espère que Tom va bien.
Он сидел между Томом и Мэри. Il était assis entre Tom et Marie.
Я не могу связаться с Томом. Je ne peux pas contacter Tom.
Мэри назвала своего первого ребёнка Томом. Marie nomma son premier enfant Tom.
Родители запретили мне видеться с Томом. Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.
Я хотел бы остаться здесь с Томом. J'aimerais rester ici avec Tom.
Когда ты в последний раз говорил с Томом? Quand as-tu parlé à Tom pour la dernière fois ?
Я познакомился с Томом в январе этого года. J'ai fait la connaissance de Tom en janvier de cette année.
Я думаю, что с Томом всё будет нормально. Je pense que tout va bien aller pour Tom.
Первый - "Война Чарли Вилсона", с Томом Хэнксом и Джулией Робертс. L'un s'appelle "Charlie Wilson's war" avec Tom Hanks et Julia Roberts.
В этом случае надо сконструировать - и мы вместе с Ури Галили и Томом Туреком сконструировали - биокатализатор для промывания и избавления от эпитопов галактозила с помощью конкретного фермента. Donc, dans ce cas, Je dois concevoir - et nous avons conçu avec Uri Galili et Tom Turek - une solution enzymimatique pour nettoyer, ou décaper, ces épitopes galactogènes avec une enzyme spécifique.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!