Примеры употребления "Тебя" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все2936 tu2624 другие переводы312
У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.
Какое у тебя любимое вино? Quel est ton vin préféré ?
"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Je vais dire que vous êtes une conteuse."
когда у тебя день рожденья? quand est ton anniversaire?
Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.
привет, что у тебя нового? salut, quoi de nouveau?
Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.
Я замолвлю за тебя словечко. Je glisserai un mot en ta faveur.
Прошу тебя, скажи мне правду. Je t'en prie, dis-moi la vérité.
Я тебя даже не заметил. Je ne t'ai même pas remarqué.
У тебя течёт из носа. Ton nez coule.
Я тебя больше не люблю. Je ne t'aime plus.
Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.
Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?
Я всё ещё люблю тебя. Je t'aime encore.
Я тебя никогда не забуду. Je ne t'oublierai jamais.
Я люблю тебя больше всех. Je t'aime plus que quiconque.
Умоляю тебя, не клади трубку! Je t'en supplie, ne raccroche pas !
Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.
целую тебя много много раз je t'embrasse mille fois
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!