Примеры употребления "Твои" в русском с переводом "ton"

<>
Мне не нужны твои извинения. Je ne veux pas de tes excuses.
Пусть сбудутся все твои мечты! Que tous tes rêves deviennent réalité !
Мне не нравятся твои подруги. Je n'apprécie pas tes amies.
Мне не нужны твои деньги. Je n'ai pas besoin de ton argent.
Я могу взять твои часы? Je peux prendre ta montre ?
Мне не нравятся твои друзья. Je n'aime pas tes amis.
Твои "о" похожи на "а". Tes "o" ressemblent à des "a ".
Мне нравится переводить твои фразы. Traduire tes phrases me plait.
Меня твои угрозы не пугают. Tes menaces ne me font pas du tout peur.
Я устал выслушивать твои жалобы. Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.
Твои проблемы ко мне не относятся. Tes problèmes ne me concernent pas.
Готов ответить на любые твои вопросы Je suis prêt à répondre à toutes tes questions
Я знал, что это твои подруги. Je savais qu'elles étaient tes amies.
Мне совсем не нравятся твои друзья. Je n'aime pas du tout tes amis.
Твои замечания не относятся к теме. Tes remarques sont hors sujet.
Готова ответить на любые твои вопросы Je suis prête à répondre à toutes tes questions
Твои родители по праву тобой гордятся. Tes parents ont raison d'être fiers de toi.
Твои часы лежат на рабочем столе. Ta montre est sur le bureau.
Я знал, что они твои подруги. Je savais qu'elles étaient tes amies.
Я знал, что это твои друзья. Je savais qu'ils étaient tes amis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!