Примеры употребления "Список" в русском с переводом "liste"

<>
Откуда вы выудили этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
На этом список не кончается. La liste ne s'arrête pas là.
Этот маленький список менялся бы. Cette liste-là changerait.
Где ты нашёл этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?
Я забыл список покупок дома. J'ai oublié ma liste de courses à la maison.
Где вы откопали этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
Где ты взял этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?
И вы можете получить список. Et vous pouvez obtenir une liste.
И этот список можно продолжить. La liste des engagements non tenus est longue.
Неполный список его преступлений включает: La liste non exhaustive de ses crimes inclut entre autres :
Покажите мне, пожалуйста, ваш список тарифов. Montrez-moi une liste de vos tarifs, s'il vous plaît.
Этот список можно продолжать и продолжать. Et la liste continue encore et encore.
Я сократила список до 150 человек. J'ai réduit ma liste de destinataires à 150 personnes.
Мы только что начали составлять список. Nous avons alors commencé à établir une liste.
Здесь у нас список старых вирусов. Ce que nous avons ici c'est une liste de vieux virus.
Получился длинный список - более 700 правил. Et la liste était longue - plus de 700 règles.
В итоге всегда получается очень похожий список. Tous ont aboutis à grosso modo la même liste.
Вот так выглядит список уже предложенных идей. Et la liste ressemblait à ça il y a quelques instants.
Я немного почистил список, чтобы было видно. J'ai nettoyé un peu la liste pour que vous puissiez voir.
Геном - это скорее список частей вашего тела. C'est comme la liste des parties de votre corps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!