Примеры употребления "Робот" в русском с переводом на французский

<>
показать все
Этот робот совсем недавний проект. Ce robot est un très récent projet.
Этот робот дистанционно управлялся Франком. Donc, ce robot est en fait commandé à distance par Frank.
робот, как аксессуар для сотового телефона. Que diriez-vous d'un accessoire robot pour votre téléphone mobile ?
Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы. Notre robot appartient à une famille de robots qui s'appelle Ballbots.
Это лишь показывает, что ты не робот. Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
Я хочу показать вам, как этот робот функционирует. Je vais vous montrer comment ce robot fonctionne.
Первый робот, о котором я расскажу, называется STriDER. Alors, le premier robot que je vous présente se nomme STriDER.
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется. Quand c'est le cas, il y a un tangage qui fait basculer le robot.
Он думает, что робот должен быть очень медленным. Et il pense qu'un robot doit obligatoirement être lent.
Но мой робот STriDER передвигается, не как они. Mais mon robot, STrider, ne se déplace pas de cette façon.
Это означает, что по сути дела робот неустойчив. Cela signifie que le robot est en soi instable.
[Создан робот,] который может проходить внутри человеческого тела. On a construit un robot qui se déplace dans le corps humain.
Второй робот, о котором я хочу поговорить, называется IMPASS. Le deuxième robot dont je veux vous parler s'appelle IMPASS.
Понятия не имею, что мой робот расскажет вам сегодня. Je n'ai en fait aucune idée de ce que mon robot va faire aujourd'hui.
Автономный робот будет спускаться вниз и делать эту работу. Des robots autonomes qui descendent faire ce genre de boulot.
Можно задуматься, как может быть полезен робот, который неустойчив? Vous pourriez vous demander, quelle est l'utilité d'un robot instable ?
В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем. Le robot que je tiens dans ma main est de ce type, et il a été créé par deux étudiants, Alex et Daniel.
Если они вращаются на одной скорости, робот парит в воздухе. Si vous faites tourner ces rotors à la même vitesse, le robot plane.
Это всё самостоятельное поведение, которое робот производит сам по себе. C'est uniquement un comportement autonome qui est géré par le robot lui-même.
и у них уже был шестиногий робот под названием LEMUR. Et ils avaient déjà un robot à 6 pattes nommé LEMUR.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ