Примеры употребления "Показать" в русском с переводом "montrer"

<>
Я хочу показать "Точку интереса". Parce que je veux vous montrer un point d'intérêt.
Позвольте показать вам это поближе. Laissez-moi vous montrer de près.
Позвольте показать, как это делается. Laissez-moi vous montrer comment nous le faisons.
Я просто хотел показать вам. Je voulais juste vous la montrer.
Позвольте показать, как они работают. Je vais vous montrer comment ça marche.
Позвольте показать вам передовую робототехнику. Mais laissez-moi vous montrer de la robotique de pointe.
Я хотел тебе её показать. Je voulais te la montrer.
Я хочу показать свои часы". J'aimerais te montrer ma montre".
Ученикам надо показать границы дозволенного. On doit montrer aux élèves où est la limite.
Я хочу Вам кое-что показать. Je veux vous montrer quelque chose.
Я пытаюсь вам показать очень многое, J'essaie de vous montrer trop de choses.
Том хочет тебе кое-что показать. Tom veut te montrer quelque-chose.
Том хочет тебе что-то показать. Tom veut te montrer quelque-chose.
Я же хочу показать потрясающую жизнь. Ce que je veux montrer, c'est la vie incroyable.
Позвольте показать вам пример машинного перевода. Permettez-moi de vous montrer un exemple de traduction faite par ordinateur.
Я хочу вам что-то показать. Je veux vous montrer quelque chose.
Позвольте мне показать вам оживший мобильник. Laissez-moi vous montrer le portable vivant.
Я хочу показать вам пару примеров. Je veux vous montrer deux exemples.
и показать наше влияние на Землю. Elles nous montrent notre impact sur la Terre.
Позвольте мне показать вам кое-что. Laissez-moi vous montrer une chose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!