Примеры употребления "Первого" в русском с переводом "premier"

<>
Наверное, вы узнали первого человека. Vous reconnaissez probablement la première.
Я начну работать первого июля. Je commencerai à travailler le premier juillet.
Давайте начнём с первого стихотворения. Donc, nous allons commencer par le premier.
ты мне с первого взгляда понравилась Tu m'as plu du premier regard
Таков был конец первого Европейского Союза. C'est ainsi que prit fin la première Union européenne.
И я дошёл до первого шага. Et c'est ce qui nous amène au premier pas ici.
Я узнал их с первого взгляда. Je les ai reconnus au premier coup d'oeil.
Второй результат следует непосредственно из первого. Le deuxième effet découle directement du premier.
вы мне с первого взгляда понравились Vous m'avez plu du premier regard
и он назвал самого первого Ал. et il a appelé la première Al.
ты мне понравился с первого взгляда Tu m'as plu du premier regard
ты мне понравилась с первого взгляда Tu m'as plu du premier regard
ты мне с первого взгляда понравился Tu m'as plu du premier regard
Я узнал его с первого взгляда. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.
Мэри назвала своего первого ребёнка Томом. Marie nomma son premier enfant Tom.
вы мне понравились с первого взгляда Vous m'avez plu du premier regard
Это изображение, сделанное у нашего первого пациента. C'est un cliché de notre première patiente.
Я влюбился в неё с первого взгляда. Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil.
Нельзя предвидеть появление Интернета после изобретения первого транзистора. Il n'y a aucun moyen de prédire l'Internet en se basant sur le premier transistor.
Он стал жертвой первого террориста-смертника в Ираке. Il fut la victime du premier attentat-suicide en Irak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!