Примеры употребления "Они" в русском с переводом "elles"

<>
Они могут быть лидерами общин. Elles peuvent être les leaders de la communauté.
Они делали всё для больных. Elles font tout pour eux.
Сейчас они доступны в сети. Maintenant elles ont disponibles en ligne.
Они работают группам по три. Donc, les 99 travaillent en équipes de trois.
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
Они показывают очень тесное взаимодействие. Elles sont là parce qu'il y a une interaction tres étroite.
Они развивались на протяжении тысячелетий. Elles ont évolué pendant des millénaires.
Весьма вероятно все они провалятся. Elles échoueront probablement toutes.
Они заставили меня это сделать. Elles me l'ont fait faire.
Как они назвали своего ребёнка? Comment ont-il appelé leur bébé ?
Но они очень хорошего качества. Mais elles sont de bonne qualité.
Они не нанимают этих работников. Elles n'emploient pas ces travailleurs.
Они тут не для красоты. Elles ne sont pas là pour rien.
чтобы они выпадали в осадок. et les fait précipiter.
Они становятся лидерами на местах. Elles deviennent des leaders dans leurs communautés.
Их больше, но они слабее. Elles sont plus nombreuses, mais elles sont plus faibles.
но они подошли к концу. mais elles avaient une limite.
Они приводят к болезни Паркинсона. Elles mènent à la maladie de Parkinson.
Они попросили её мне позвонить. Elles lui ont demandé de m'appeler.
Они были протестированы в лаборатории. Elles ont été testées au labo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!