Примеры употребления "Номер" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все159 numéro107 rang1 другие переводы51
У вас есть двухместный номер? Vous avez une chambre pour deux personnes
У вас есть одноместный номер? Vous avez une chambre pour une personne ?
Перехожу к табу номер два. Je vais passer au deuxième tabou.
Мы посвящали этому целый номер. On a fait tout un sujet là-dessus.
На сколько опаздывает поезд номер…? Quel est le retard du train … ?
Я забронировал номер для некурящих. J'ai réservé une chambre non-fumeurs.
На каком этаже мой номер? A quel étage se trouve ma chambre ?
На сколько опаздывает автобус номер…? Quel est le retard du bus … ?
Отнесите, пожалуйста, мои вещи в номер. S'il vous plaît, portez mes valises dans ma chambre.
Вот версия номер 2 - 2000 бомб. Ici c'était la version 2 - 2000 bombes.
Мне нужен номер на двух человек. Il me faudrait une chambre pour deux personnes.
Итак, для начала, табу номер один: Donc le premier tabou :
Номер два - это сосредоточиться на недостаточном питании. La seconde serait de se pencher sur la malnutrition.
В будущем номер два вас разбивает паралич. Et l'autre est de devenir paraplégique.
Номер предоставляется с Роллс-Ройсом и водителем. L'hôtel fournit gracieusement une Rolls et un chauffeur avec la suite.
Ты можешь записать мой номер в мобильный." Tu peux l'enregistrer dans ton portable.
В будущем номер один вы выигрываете в лотерею. L'une est de gagner à la loto.
Номер люкс в этом отеле - 400 кв. метров. Cette suite d'hôtel fait 1 300 m2.
Итак, определение номер шесть - североамериканское определение слова "suck" [замотать]. La définition n°6 est la définition étasunienne du mot "craindre".
Она в палате - в палате скорой помощи номер 53W. Elle se trouve dans la salle - la salle d'urgence 53W.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!