Примеры употребления "Ничего" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все1501 rien925 aucun65 nul7 другие переводы504
Без вдохновения ничего не произойдет. S'il n'y a pas de désir, elle ne se produira pas.
Больше я ничего не скажу. Je n'en dirai pas plus.
Никто ничего не мог купить. Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
А у тебя тут ничего. J'aime bien chez toi.
У него ничего не получается. Il n'y arrive pas.
Тут уже ничего не спасёт. Et là, je vous laisse imaginer.
Во мне нет ничего особенного. Je ne suis personne de spécial.
Тебе не нужно ничего говорить. Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Это не предвещает ничего хорошего. Ça n'est pas de bon augure.
У неё ничего не получится. Elle n'y parviendra pas.
У неё ничего не выйдет. Elle n'y parviendra pas.
5000 продуктов - это тоже ничего 5000 produits - ça n'est pas grand chose.
Ничего страшного, не надо плакать. Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer.
Я ничего не хочу читать. Je ne veux pas lire quoi que ce soit.
Это не сулит ничего хорошего. Ça n'est pas de bon augure.
Мне неохота сейчас ничего делать. Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit maintenant.
Ничего, если я здесь присяду? Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?
Он не сделал ничего плохого. Ce qu'il a fait n'est pas mauvais.
Китайцы не ощущают ничего подобного. Les Chinois ne le ressentent pas pareil.
Я ничего не могу найти. Je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!