Примеры употребления "Можете" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все15864 pouvoir15365 savoir235 другие переводы264
Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.
Вы можете заморозить часть мозга. Vous congelez la moitié de son cerveau:
"Можете начать говорить после сигнала. "Enregistrez votre message après le bip sonore.
Вы можете сделать мне одолжение? Et vous voulez me rendre service?
насколько кратки вы можете быть? jusqu'à quel point ?
Вы можете пройти компьютерное обследование. On fait une radiographie.
Вы можете видеть его ноги. Vous voyez ses jambes là.
Здесь вы можете увидеть график. Et je vais vous montrer un graphique ici.
Но вы можете его видеть. Toutefois, on n'a qu'à ouvrir les yeux.
Вы можете не спать всю ночь. Vous veillez toute la nuit.
Эту карту вы можете сейчас видеть. C'est la carte que vous voyez ici.
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. Et il suffit de regarder les gros titres des journaux.
Где вы можете найти бугорчатую плитку? Où est-ce que l'on trouve des carreaux bosselés ?
И вы можете чувствовать эти перемещения. Vous sentez où c'est lourd.
"Вы не можете провести клинические испытания. Vous vous en rendez compte ?
И вы можете видеть подобные вещи. Et vous voyez de choses comme celle-ci.
Вы можете мне посоветовать хорошую книгу? Vous auriez un bon livre à me conseiller ?
И вы можете упасть и умереть. Et si vous tombez, vous mourrez.
Это то, что вы можете увидеть. Tout cela est très visible.
"Вступайте, когда больше не можете терпеть!" Il dit, "Vous démarrez quand vous ne le supportez plus."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!