Примеры употребления "Мира" в русском с переводом "monde"

<>
Они тоже часть этого мира. Ils sont aussi une part de ce monde.
Новый банк развития Нового мира La nouvelle Banque de Développement d'un nouveau monde
Мифы и реальность арабского мира Mythes et réalités du monde arabe
Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.
открытого, глобального и прозрачного мира. un monde ouvert, global et transparent.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. On commence à voir l'émergence d'un monde multi-polaire.
что хочет от мира Америка? que veut l'Amérique dans le monde ?
Кубок мира и африканские женщины La coupe du monde et les femmes africaines
Небольшой пример из мира бизнеса. Un exemple rapide du monde de l'entreprise.
Новый курс для нового мира Une nouvelle donne pour le Nouveau Monde
Я стану богом нового мира. Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
План Маршалла для арабского мира Un plan Marshall pour le monde arabe !
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Прямая конфронтация на вершине мира Face à face au sommet du monde
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
История нашего мира в этих решениях. L'histoire de notre monde est faite de ces décisions.
"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Comment le commerce peut-il contribuer à sauver le monde ?"
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
Кто сможет заполучить достаточно от мира? Qui pourra obtenir assez de ce monde?
женщины исключены из мира денежной политики. les femmes sont exclues du monde de l'élaboration des politiques monétaires.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!