Примеры употребления "Марсе" в русском с переводом на французский

<>
Говорят, на Марсе нет жизни. On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
Мы знаем многое о Марсе. On sait beaucoup de choses sur Mars.
Однако, такие данные есть на Марсе. Ces traces existent sur Mars.
На Марсе были реки, были озера, Mars avait des fleuves, Mars avait des lacs.
Он говорил, что на Марсе жизни нет. Il disait qu'il n'y a aucune vie sur Mars.
И мы можем искать жизнь на Марсе. On peut chercher s'il y a de la vie sur Mars.
Он сказал, что на Марсе жизни нет. Il a dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
Как сложно будет обнаружить жизнь на Марсе? Quelles difficultés allons-nous avoir pour trouver de la vie sur Mars?
Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо. Vous pouvez voir le visage heureux de Mars, ici.
Так выглядит Арес во время полета на Марсе. Voilà à quoi ressemble ARES quand il survole Mars.
Подземная вода на Марсе находится в замороженном состоянии льда. De l'eau sous la surface de Mars, congelée sous forme de glace.
На Марсе находится гранд каньон солнечной системы - Долина Маринера. Mars abrite le grand canyon du système solaire, Valles Marineris.
но самое главное - на Марсе были океаны планетарного масштаба. Plus important encore, Mars avait des océans à l'échelle planétaire.
На Марсе находится самый большой вулкан в солнечной системе - Олимп. Mars possède le plus grand volcan du système solaire, l'Olympus Mons.
Для нас будущее - в использовании пещер от лавовых труб на Марсе. Et le futur est pour nous d'utiliser ces tubes de lave dans les grottes de Mars.
Мы знаем, что на Марсе и Луне целая куча таких конструкций. Nous savons que sur Mars et sur la Lune, il y a des tonnes de structures comme celles-ci.
Пара - на Марсе, а другая ну вы понимаете, пара других - в Кремоне. Certains sont sur Mars, et d'autres - certains autres - sont à Cremona.
С учётом фактора ветра, там холоднее, чем в летний день на Марсе. En fait, ça signifie que le vent refroidi plus que lors d'un jour d'été sur Mars.
В частности на Марсе, но так же на Европе - маленькой, ледяной луне Юпитера. Particulièrement sur Mars, mais aussi sur Europe, la petite planète glacée autour de Jupiter.
Есть очень интересная недвижимость пещерного типа на Марсе, по крайней мере, такого образца. Et donc, il existe un parc complet de grottes très intéressantes sur Mars, au moins de ce type.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!