Примеры употребления "Лос-Анджелесу" в русском с переводом "los angeles"

Переводы:

Обратите внимание на местные данные по Лос-Анджелесу. Et vous remarquerez les chiffres de Los Angeles.

Оскар достаётся Лос-Анджелесу с его очередями в советском стиле при прохождении проверок службами безопасности. Los Angeles remporte la palme avec ses files d'attente à la soviétique pour passer les contrôles de sécurité.

Но мы сейчас в Южной Калифорнии, близко к Лос-Анджелесу, поэтому я должен закончить чем-то из области развлечений. Mais nous sommes en Californie du Sud, près de Los Angeles, je dois donc conclure avec quelque chose d'axé sur le divertissement.

Возьмем, к примеру, Лос-Анджелес. Prenons le cas de Los Angeles par exemple.

мы переехали из Стратфорда в Лос-Анджелес, En fait, nous avons déménagé de Stratford à Los Angeles.

Это заправка BP в центре Лос-Анджелеса. C'est une station service BP dans le centre à Los Angeles.

и он не хотел ехать в Лос-Анджелес. Il ne voulait pas venir à Los Angeles.

Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. C'est à Los Angeles, en Californie, où je vis.

Это новый музыкальный директор Филармонического оркестра Лос-Анджелеса. C'est le nouveau directeur musical de l'Orchestre Philarmonique de Los Angeles.

Мы открывали крупный универмаг, кажется, в Лос-Анджелесе. Nous lancions un mégastore à Los Angeles, je crois.

Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах. Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

А здесь внизу - это мы, в Лонг-Бич, Лос-Анджелес. Et nous voici là, à Los Angeles et Long Beach en bas.

Вот монитор от медицинской установки из Лос-Анджелеса, отправленный в Китай. Ceci est un moniteur d'hôpital de Los Angeles, envoyé en Chine.

Несколько недель назад я завершил расклеивание фотографий в Лос-Анджелесе для очередного проекта. Nous avons fait des affichages à Los Angeles dans le cadre d'un autre projet ces dernières semaines.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века. Los Angeles - La lutte contre le réchauffement climatique est par définition, nous dit-on, la mission de notre époque.

Из Сан-Франциско и Лос-Анджелеса устремляются вниз, на Гавайи, в левом нижнем углу. Vous voyez San Francisco et Los Angeles commencer leur voyage vers Hawaii dans le coin en bas à gauche.

Мы очень много сделали, чтобы улучшить качество воздуха здесь, у себя, в Лос-Анджелесе. Nous avons oeuvré très dur pour obtenir cette diminution du smog que nous voyons à Los Angeles.

Итак, мы переехали из Стратфорда в Лос-Анджелес, и я немного хочу рассказать о переезде. Donc, nous avons déménagé de Stratford pour Los Angeles, et je veux juste dire un mot sur la transition.

В некоторых районах Лос-Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90% водителей не имеют страховки. Dans les quartiers de Los Angeles où sont concentrés les travailleurs sans papiers, environ 90% des conducteurs ne sont pas assurés.

Интересно, что они были одноклассниками в средней школе в пригороде Лос-Анджелеса в 1960 годах. En fait ils étaient camarades de classe dans le même lycée situé dans la banlieue de Los Angeles dans les années 60.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!