Примеры употребления "Жена" в русском с переводом "femme"

<>
показать все
Его жена - наш преподаватель итальянского. Sa femme est notre professeur d'italien.
Муж и жена пьют чай. Le mari et la femme boivent du thé.
Например, счастливая жена вместо того, Par exemple, la femme heureuse.
А когда ваша жена звонит: Et pour votre femme :
Пусть начнёт моя жена Чез. Je vais commencer par ma femme, Chaz.
Жена Тома беременна вторым ребёнком. La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.
Моя жена пошла со мной. Ma femme m'a accompagné.
Моя жена хотела усыновить ребёнка. Ma femme voulait adopter un enfant.
Его жена умерла при родах. Sa femme est morte en couches.
Почему моя жена меня не понимает? Pourquoi ma femme ne me comprend-elle pas ?
Моя жена выросла в пригородах Бостона. Ma femme, comme je l'ai dit, a grandi dans la banlieue de Boston.
Это моя жена и соратница Рупал. Voici ma femme et collègue, Rupal.
Его жена родила двух мальчиков-близнецов. Sa femme a donné naissance à deux jumeaux garçons.
Она моя сестра, моя жена, кузина, соседка. Elle est ma soeur, ma femme, ma cousine, ma voisine.
Его жена, Беназир Бхутто, была убита террористами. Benazir Bhutto, sa femme, a été tuée par des terroristes.
Моя жена тоже будет рада тебя видеть. Ma femme sera heureuse de te voir, également.
Моя жена и я обожаем наших детей. Ma femme et moi adorons nos enfants.
А жена Томаса, Джинни, - известный активист консерваторов. Et la femme de Thomas, Ginni, est une militante conservatrice de haut-profil.
Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена. Peu à peu, je me suis rappelé que le protecteur était ma femme.
Последние два месяца моя жена отказывалась меня целовать. Ma femme ne voulait plus m'embrasser les deux derniers mois.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ